Saratoga County ve su
primer caso de gripe canina
Un perro infectado con la influenza canina - una infección
respiratoria nunca antes vista en la zona - fue atendido esta semana en la
clínica veterinaria de Ballston Spa, y los veterinarios locales están
asesorando a algunos dueños de perros a considerar la vacunación de sus
animales domésticos.
La influenza canina ha sido durante mucho tiempo un problema
en algunas zonas del país, como Nueva York, Florida y, más recientemente, de
Denver. Se transmite cuando los perros están en contacto cercano con un perro
infectado en lugares como refugios y exposiciones caninas.
La influenza canina no se transmite tan fácilmente entre los
perros como la variedad humana se reparte entre sus homólogos de dos piernas.
Los síntomas de la influenza canina son muy similares a los
síntomas de la gripe en los seres humanos - descarga de los ojos y la nariz,
estornudos, tos, letargo, pérdida de apetito y fiebre - pero ellos también son
similares a otras enfermedades caninas respiratorias menos graves, lo que hace
difícil el diagnóstico de un perro con la infección.
La influenza canina
no suele ser mortal.
De acuerdo con la veterinaria Stephanie Todd de la Clínica Veterinaria
Harmoni en Ballston Spa, el perro que sufría de influenza canina en la localidad
recientemente había sido rescatado de la ciudad de Nueva York, por el paso del
huracán Sandy.
El Veterinario Peter Farrell, propietario y director médico
del Hospital Veterinario Burnt Hills, dijo que debido a que la infección es muy
poco frecuente en la región de la capital, no se suelen recomendar la vacuna a
los clientes. "Personalmente no he vacunado a mi propio perro",
agregó.
"Hasta ahora, no puedo decir que en absoluto puede
parecer ser una situación de alto riesgo", dijo Farrell.
La Dra. Todd y
su marido y co-propietario, Keith Payton, dicen que sólo algunos dueños de las mascotas
deben considerar la vacunación. En particular, los que van a viajar con sus
mascotas a las zonas que están actualmente "con las camas calientes"
para la infección, como Nueva York y Denver. Además, los propietarios de los
perros de razas de hocico corto como los Bulldogs y los Boston Terriers debe
considerar la vacunación debido a la infección por influenza suele ser más
grave en aquellos tipos de razas.
"Si usted va a rescatar a un animal de compañía, creo
que se debería considerar pedir a la agencia de rescate que lo vacunaran",
dijo Farrell.
Payton estuvo de acuerdo: "Yo no diría lo que hay que
hacer, pero hay que tener en cuenta que este es uno de los riesgos".
Agregó que la influenza canina no corre de ningún modo
desenfrenado en el área de Ciudad de Nueva York, pero ha sido bien documentada.
Payton dijo que los dueños de los perros que planean viajar
con sus mascotas o embarcar durante las vacaciones no tiene que estar
especialmente preocupados por la amenaza de la influenza canina.
"La mayoría de las instalaciones de embarque toman
estas infecciones respiratorias muy en serio ... porque esa es su forma de
vida", dijo.
Por: Emily Donohue – Trad: Erik Farina, Psicolmascot