martes, 18 de septiembre de 2012

La UC Davis reconstruirá la cara de Kabang una perra heroica.



Las hazañas heroicas y trágicas dificultades de una perrita en Filipinas llamada Kabang han tocado los corazones de todo el mundo y atrajo la atención de un equipo de veterinarios del norte de California que han ofrecido su ayuda.

La hembra mestiza, que se asemeja a un pastor alemán de pelo corto, se convirtió en una héroe nacional en diciembre, cuando supuestamente se tiró en el camino de una motocicleta que apresura justo cuando estaba a punto de matar dos chicas jóvenes que cruzaban una calle en la ciudad de Zamboanga.

La perrita salvó a la hija y a la sobrina de su dueño pero sacrificó su mandíbula superior y el hocico, los cuales fueron cortados cuando ella se enredó en los radios de la motocicleta. La herida horrible dejada a Kabang, que a todas luces sigue siendo cariñosa y leal, literalmente, con media cara.

Es una maravilla que Kabang haya sobrevivido, dicen los veterinarios, pero la lesión horrible la pone en grave peligro de desarrollar una infección. Como mínimo, la herida abierta debería estar cerrada, un procedimiento delicado que está más allá de la capacidad de cualquier veterinario en las Filipinas.


Perrita Heroe

Una campaña de donación internacional, encabezada por una enfermera Buena Samaritana de Nueva York y alimentándolo por los blogs y las redes sociales, logró esta semana poder reunir el dinero necesario para que "la perra héroe" en la UC Davis, donde los cirujanos tienen previsto realizar una cirugía reconstructiva.

"Ella va a ser una paciente en nuestro futuro", dijo Rob Warren, portavoz del William Hospital R. Pritchard Docente de Medicina Veterinaria de la Universidad de California Davis, que es la esperanza de llevar a la perra al centro renombrado el 8 de octubre. "Nos sentimos muy orgullosos de los servicios que ofrecemos aquí, así que estamos muy emocionados. Esta perra se ha convertido en toda una celebridad por aquí."


La historia comenzó hace casi dos años en un pantano cerca de Zamboanga. Anton Lim, el veterinario local, dijo que Rudy Bunggal, de 57 años, estaba recogiendo coles en el pantano durante una tormenta cuando se topó con un cachorro abandonado en un campo de arroz.

Bunggal, que se gana la vida remendando neumáticos pinchados, no puede hablar en Inglés y no pudo ser contactado para hacer comentarios, pero le dijo a Lim y a otros que habían comido a menudo perro y en un principio la intención era de engordar al cachorro y finalmente servirlo a la familia.

La mascota de la familia

En cambio, su hija, Dina, de 11 años, y su sobrina, la Princesa, de 3 años, crecieron cerca de la perra, de acuerdo con Lim y varios informes de prensa Filipinas. La familia llamó a su nuevo amigo Kabang, que significa "manchado" en su idioma nativo Visayan.

Bunggal alimentaba con la crema de café al cachorro ya que la leche era demasiado cara, dijo Lim. Como Kabang creció, se hizo más estricta para proteger a las niñas, según diversas versiones, y Bunggal mantuvo a la perra como animal de compañía a pesar de la escasez perpetua de alimentos de la familia.


El accidente justo antes de la Navidad del año pasado inspiró a los amantes de los animales en todas partes.. Lim, en un correo electrónico enviado a The Chronicle, confirmó los informes publicados que Kabang salió de la nada y saltó en frente de la motocicleta a alta velocidad, golpeando a la perra justo antes de que llegara a las chicas. Las niñas y los motociclistas fueron magullados, pero ilesos de otro modo.

La perra salió corriendo desfigurada después de estar desligada de la motocicleta. Nadie sabe dónde, pero la mayoría de la gente pensó que había ido a morir. Increíblemente, ella apareció en el umbral de la familia dos semanas más tarde, creando una sensación nacional. Los veterinarios locales se ofrecieron para sacrificar a la perra sin rostro, pero se negó Bunggal.

"Lo importante para nosotros es que salvó a nuestras hijas y no podemos agradecerle lo suficiente por eso", le dijo al Inquirer Noticias, un periódico de circulación nacional en Filipinas. "Creo que fue un regalo de Dios para nosotros."


La eutanasia rechazada

Lim dijo que la perrita no estaba sufriendo.

"Yo fui uno de los que junto a Rudy se negó a poner a Kabang a dormir porque lo estaba pasando bien y no tenía dolor. Excepto por sus gestos ella está bien."

Sin embargo, Lim sabía, que algo había que hacer con sus heridas.

El problema era que la cirugía sola se espera que cueste entre $ 8.000 y $ 10.000 y Bunggal, que originalmente emigraron de Malasia, apenas tiene dinero suficiente para alimentar a su familia. Warren dijo que el hospital no está autorizado a renunciar al cargo. Transporte, hospedaje, visas y otros costos se espera que traiga la factura hasta $ 20.000.


Karen Kenngott, una enfermera de cuidados intensivos desde hace mucho tiempo, desde Buffalo, NY, fue movida a actuar en febrero después de leer acerca de la difícil situación en Internet de la perra. Ella comenzó con una página web, en careforkabang.com, abrió enlaces de Facebook y Twitter en el sitio y comenzó a trabajar con grupos de bienestar animal para que recibiera tratamiento Kabang en los Estados Unidos.

"La perra es un ser vivo que salvó la vida de dos niñas y necesita nuestra ayuda", dijo Kenngott. "No importa lo que parezca. Ella debe recibir atención médica."


Los Cachorros de Kabang

El viaje a la UC Davis parecía inminente a principios de este año, hasta que se descubrió que Kabang estaba embarazada. Los cachorros se esperan el 13 de abril y Kenngott dijo que tenía que esperar ocho semanas hasta que los cachorros son destetados. Al final, sólo uno de los cachorros sobrevivió - posiblemente porque Kabang no estaba produciendo suficiente leche.
  
Mientras tanto, Bunggal ha visto sobre el animal que había llegado aparentemente a verlo como un ángel de la guarda.

"Ha sido muy celosos de ella", dijo Kenngott. "Él no podía dejar de mirarla."

Luego más problemas a la superficie. El dinero que un grupo de bienestar animal sin ánimo de lucro había prometido no lo habían recibido, lo que obligó Kenngott para comenzar su propia campaña de recaudación de fondos.

Ella dijo el viernes que ha logrado recaudar 22.800 dólares, principalmente a través de pequeñas donaciones de entre $ 5 y $ 50 de las personas interesadas en 18 países.

Su campaña de base se ha visto favorecida por los bloggers y sitios web, muchos de los cuales tienen importantes seguidores en el Área de la Bahía, incluyendo DogHeirs.com, Dogster com. Y Dogtime.com. Kenngott, que ahora trabaja como coordinadora de la Coalición de EE.UU. para el Bienestar Animal, logró llegar a un acuerdo para el transporte gratuito de Philippine Airlines y persuadía a Hallmark Inn, en la UC Davis, a compensar parte del costo de una habitación de hotel, mientras que el propietario está en la ciudad.

 Preparándose para la operación


Ahora está trabajando en la obtención de una visa para Bunggal, que insiste en permanecer al lado de su perro.

"Nunca ha habido ningún otro caso en mi vida en que me sentí tan obligada a ayudar a un animal", dijo Kenngott. "La compasión no tiene límites".

Kabang fue llevada a Manila esta semana en preparación para el vuelo en el extranjero a Davis, donde el personal y los veterinarios Boaz Arzi y Frank Verstraete están preparándose para la operación. A pesar de los grandes avances que se han hecho recientemente en la cirugía de reconstrucción facial, Warren dijo que la mejor esperanza para Kabang es que la función será lo suficiente, puede ser restaurada en su cara, para que ella pueda cumplir con la misión de su vida como una mascota de la familia. El milagro, dicen muchos de sus fans, que ya ha ocurrido.

"De alguna manera se preguntan si la intervención divina no tiene una mano en alguna parte", dijo Kenngott. "La ironía es que Kabang se ha convertido en la favorita en virtud de su heroísmo. Le debemos reciprocidad".

'La Perrita Héroe' recibirá la cirugía en Davis

Para obtener más información acerca de Kabang y la campaña de recaudación de fondos para que la perrita héroe de Filipinas ante la UC Davis para la cirugía reconstructiva, vaya a careforkabang.com.

Por: Peter Fimrite is a San Francisco Chronicle staff writer. E-mail: pfimrite@sfchronicle.com Twitter: @pfimrite

Trad: Erik Farina Psicolmascot 


 
Erik Farina Psicolmascot

4 comentarios:

  1. simplemente impresionante!! se me salian las lagrimas al leerlo...

    ResponderEliminar
  2. Es una verdadera heroina y angel de la guarda, Dios quiera que se reconstruya su carita,y la siga llenando de Bendiciones, mi reina que hermosa está, no hay fronteras para ella.

    ResponderEliminar
  3. ojala se pueda ayudar de alguna forma tambien a la familia, porque mucha solidarida animal y poca solidaridad con las personas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Personas pobres desgraciadamente hay en todo el mundo, pero lo que ha hecho esta perra por esas niñas que es anteponer la vidas de ellas a la suya, eso no lo hace ni un ser humano. Asi que no hay suficiente solidaridad animal para pagar esto, porque simplemente los humanos debemos de aprender de los animales.

      Eliminar