La Influenza Canina altamente contagiosa entre los Perros

Su perro acaba de llegar de una residencia canina o de una exposición canina, llega a casa con una tos, secreción nasal o incluso fiebre.

Podría ser simple tos de las perreras, un catch-all el nombre que se le da para las infecciones respiratorias bacterianas y virales en los caninos.

Pero también podría ser la influenza canina, una relativamente nueva enfermedad causada por un virus estrechamente relacionado con una gripe que afecta a los caballos.

Una serie reciente de casos locales tienen los veterinarios que hablan acerca de la enfermedad y cómo ayudar a los dueños de los perros.

La Dra. Dionne Ferguson, DVM, DACVIM, que ejerce en el Centro Veterinario de Emergencias Referral en el sur de Abington Township, PA., . Mientras que el centro no ha visto confirmado ningún caso, han recibido llamadas de referencia veterinarios señalando un reciente aumento, dijo.

"La mayor preocupación es que se trata de un nuevo virus y casi no hay perros que tengan anticuerpos", dijo la doctora Fergusson.

En enero de 2004, 22 galgos de carreras en una pista de carreras de Florida desarrollaron fiebre y tos, de acuerdo con un artículo del 2005 en la revista revisada por cientificos de la Ciencia. Catorce de esos perros comenzaron la recuperación después de 10 a 14 días, pero ocho murieron de hemorragias en el tracto respiratorio.

Los científicos compararon el ADN del virus con otros virus de la gripe que afecta a cerdos, aves y humanos. El resultado más cercano fue el virus de la influenza equina H3N8, lo que significa que el virus probablemente pasó de los caballos a los caninos.

De junio a agosto de ese año, los brotes de enfermedades se diseminan a 14 pistas de carreras en Florida, Texas, Alabama, Arkansas, West Virginia y Kansas. En 2005, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades lo identificaron como un "patógeno emergente en la población de los perros."

Dado que el virus tiene nada más que una década de antigüedad en los perros, las madres no pasan los anticuerpos a sus crías, dijo la doctora Fergusson. Alrededor del 80 al 90 por ciento de las personas expuestas contraerán el virus, incluso si no muestran síntomas, dijo la Dra. Fergusson.

"Es similar a la gripe en las personas, donde son los jóvenes y los mayores los que están más gravemente afectados", dijo la Dra. Fergusson.

Alrededor del 5 por ciento de los perros que se enferman desarrollará síntomas graves, que pueden incluir neumonía, dijo Doug Ayers, VMD, que ejerce en el Centro Veterinario de Emergencias Referral en el sur de Abington Township.

Una residencia canina en Nueva York recientemente trajo una furgoneta llena de seis perros enfermos al hospital, dijo. Uno de ellos ya habían muerto. Ante la sospecha de la gripe canina, el hospital ni siquiera dejó que los perros salieran de la camioneta, dijo Dr. Ayers.

En su lugar, ellos le dirigen al Centro de Salud de Diagnóstico Animal de la Universidad de Cornell, donde se realizó el primer aislamiento del virus en cooperación con la Universidad de Florida.

Esta "alta morbilidad y baja mortalidad" del virus "probablemente está apareciendo por más de lo que sabemos", dijo el Dr. Ayers.

"Es extremadamente contagiosa", dijo. "Los perros en situación de riesgo son los perros que van a estar expuestos a lugares donde hay muchos animales."

Existe una vacuna disponible, pero como con la vacuna contra la influenza humana, que no es 100 por ciento efectiva para prevenir la infección, dijo la doctora Fergusson.

Aunque no hayan típicamente impulsado las vacunas, el Northeast Veterinary Referral Hospital recientemente envió un fax en torno a las clínicas veterinarias locales "para por lo menos empezar a advertir a la gente que tal vez es razonable para los que tienen un nivel de exposición máxima para ser vacunados," dijo el Dr. Ayers.

Por: Brendan G.

Copyright © Psicolmascot. Por: Erik Farina (Psicólogo Canino, Especialista en Comportamiento Canino)

Contacto: psicolmascot@gmail.com

Copyright 2014 Psicolmascot. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. - Derechos de autor 2014 Psicolmascot. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reformado o redistribuido.

Artículo relacionado:

La influenza canina (la Gripe del perro)   

La influenza canina (influenza del perro) Gripe del Perro

¿Qué es la influenza canina (influenza del perro)?

La influenza del perro es una enfermedad respiratoria canina contagiosa provocada por un virus de influenza tipo A denominado "virus de la influenza canina". Es una enfermedad de los perros, no de los seres humanos.

¿Qué es el virus de la influenza canina?

El "virus de la influenza canina" es un virus de influenza A H3N8 (no un virus de influenza humana) que originalmente fue un virus de influenza equina (de los caballos). Este virus se diseminó a los perros y ahora puede contagiarse entre perros.

¿Por cuánto tiempo estuvo circulando la influenza canina?

Se ha sabido de la existencia del virus de la influenza equina H3N8 por más de 40 años. Sin embargo, en 2004 se informaron casos de una enfermedad respiratoria desconocida en perros (inicialmente en galgos). Una investigación demostró que esta enfermedad respiratoria era causada por el virus de la influenza equina A H3N8. Los científicos creen que este virus pasó de una especie a otra (de caballos a perros) y ahora se adaptó para provocar enfermedades en perros y diseminarse eficientemente entre perros. En la actualidad se lo considera un nuevo linaje del H3N8 específico de perros. En septiembre de 2005, este virus fue identificado por expertos como "un nuevo patógeno emergente en la población canina" en los Estados Unidos.

¿Cuáles son los síntomas de esta infección en perros?

Los síntomas de esta enfermedad en perros son tos, abundante secreción nasal y fiebre; no obstante, una pequeña porción de la población canina puede desarrollar síntomas graves.

¿Qué tan grave es esta infección en perros?

La cantidad de perros infectados con esta enfermedad que muere es muy pequeña. Algunos perros tienen infecciones asintomáticas (sin síntomas), mientras que otros tienen infecciones graves. La enfermedad grave se caracteriza por la aparición de síntomas de neumonía. A pesar de que es una causa de enfermedad relativamente nueva en los perros y que todos los perros son susceptibles a la infección, cerca del 80 por ciento de los perros tendrá una forma leve de la enfermedad.

¿Cómo se disemina la influenza canina?

El virus de la influenza canina se puede diseminar a través del contacto directo con secreciones respiratorias evaporadas de perros infectados, por el contacto con objetos contaminados, y por personas que andan entre perros infectados y perros sanos. Por lo tanto, los propietarios de perros que tosen o presentan otros síntomas de enfermedades respiratorias no deben participar en actividades o traer sus perros a instalaciones donde otros perros puedan estar expuestos al virus. Se debe lavar y desinfectar la ropa, equipos, superficies y manos después de la exposición a perros que presentan síntomas de enfermedades respiratorias.

¿Hay alguna prueba para la influenza canina?

Las pruebas para confirmar la infección del virus de influenza canina está disponible en centros de diagnóstico veterinario. Las pruebas se pueden realizar usando secreciones respiratorias recolectadas en el momento de la aparición de la enfermedad o a través de dos muestras de sangre, la primera recolectada mientras el animal está enfermo y la segunda 2 a 3 semanas después.

¿Cómo se trata la influenza canina?

El tratamiento, en rasgos generales, consiste en un servicio de apoyo. Esto ayuda a que el perro desarrolle una respuesta inmunológica. En la forma más leve de la enfermedad, este servicio puede incluir medicación para que su perro se sienta más cómodo y líquidos para asegurar que su perro se mantenga bien hidratado. Su veterinario puede recetar un antibiótico de amplio espectro si se sospecha de alguna infección bacteriana secundaria.

¿Hay alguna vacuna contra la influenza canina?

Sí, hay disponible una vacuna aprobada.

¿Cuál es el riesgo que representa este virus para los seres humanos?

Hasta la fecha, no hay evidencia del contagio del virus de la influenza canina de perros a personas y no se ha informado un solo caso de infección humana con el virus de la influenza canina. A pesar de que este virus infecta a perros y se disemina entre perros, no hay evidencia de que este virus infecte a seres humanos.

Sin embargo, las infecciones humanas con nuevos virus de influenza (contra los cuales la población humana tiene poca inmunidad) serían preocupantes si se presentaran. Los virus de influenza cambian constantemente y es posible que un virus cambie de manera tal que pueda infectar y diseminarse fácilmente entre seres humanos. Tal virus podría representar una amenaza de influenza pandémica. Por este motivo, los CDC y sus asociados están monitoreando muy de cerca los virus de influenza H3N8 (así como otros virus de influenza animal) además de los casos de posible exposición a estos virus. Pero, en general, se considera que los virus de influenza canina representan una amenaza baja para los humanos. Como se mencionó anteriormente, si bien estos virus están bien establecidos en las poblaciones equina y canina, no hay evidencia de infección entre seres humanos a causa de este virus.

Mi perro tiene tos, ¿qué debo hacer?

Programe una cita con su veterinario para que pueda evaluar a su perro y recomendarle un curso de tratamiento adecuado.

Copyright © Psicolmascot. Por: Erik Farina (Psicólogo Canino, Especialista en Comportamiento Canino)

Contacto: psicolmascot@gmail.com

Gripe canina: ¿Dónde y cuáles son los riesgos?

Saratoga County ve su primer caso de gripe canina

Un perro infectado con la influenza canina - una infección respiratoria nunca antes vista en la zona - fue atendido esta semana en la clínica veterinaria de Ballston Spa, y los veterinarios locales están asesorando a algunos dueños de perros a considerar la vacunación de sus animales domésticos.

La influenza canina ha sido durante mucho tiempo un problema en algunas zonas del país, como Nueva York, Florida y, más recientemente, de Denver. Se transmite cuando los perros están en contacto cercano con un perro infectado en lugares como refugios y exposiciones caninas.

La influenza canina no se transmite tan fácilmente entre los perros como la variedad humana se reparte entre sus homólogos de dos piernas.

Los síntomas de la influenza canina son muy similares a los síntomas de la gripe en los seres humanos - descarga de los ojos y la nariz, estornudos, tos, letargo, pérdida de apetito y fiebre - pero ellos también son similares a otras enfermedades caninas respiratorias menos graves, lo que hace difícil el diagnóstico de un perro con la infección.

La influenza canina no suele ser mortal.

De acuerdo con la veterinaria Stephanie Todd de la Clínica Veterinaria Harmoni en Ballston Spa, el perro que sufría de influenza canina en la localidad recientemente había sido rescatado de la ciudad de Nueva York, por el paso del huracán Sandy.

El Veterinario Peter Farrell, propietario y director médico del Hospital Veterinario Burnt Hills, dijo que debido a que la infección es muy poco frecuente en la región de la capital, no se suelen recomendar la vacuna a los clientes. "Personalmente no he vacunado a mi propio perro", agregó.

"Hasta ahora, no puedo decir que en absoluto puede parecer ser una situación de alto riesgo", dijo Farrell.

La Dra. Todd y su marido y co-propietario, Keith Payton, dicen que sólo algunos dueños de las mascotas deben considerar la vacunación. En particular, los que van a viajar con sus mascotas a las zonas que están actualmente "con las camas calientes" para la infección, como Nueva York y Denver. Además, los propietarios de los perros de razas de hocico corto como los Bulldogs y los Boston Terriers debe considerar la vacunación debido a la infección por influenza suele ser más grave en aquellos tipos de razas.

Farrell y Payton estuvieron de acuerdo de que los perros de rescate de la ciudad de Nueva York, incluidos los desplazados por el huracán de arena, corren un mayor riesgo de contraer la influenza canina porque sus sistemas inmunes están probablemente bajos debido a un estrés y también son más propensos a estar expuestos a la infección en un refugio.

"Si usted va a rescatar a un animal de compañía, creo que se debería considerar pedir a la agencia de rescate que lo vacunaran", dijo Farrell.

Payton estuvo de acuerdo: "Yo no diría lo que hay que hacer, pero hay que tener en cuenta que este es uno de los riesgos".

Agregó que la influenza canina no corre de ningún modo desenfrenado en el área de Ciudad de Nueva York, pero ha sido bien documentada.

Payton dijo que los dueños de los perros que planean viajar con sus mascotas o embarcar durante las vacaciones no tiene que estar especialmente preocupados por la amenaza de la influenza canina.

"La mayoría de las instalaciones de embarque toman estas infecciones respiratorias muy en serio ... porque esa es su forma de vida", dijo.

Por: Emily Donohue – Trad: Erik Farina, Psicolmascot

 

Los veterinarios de la Universidad del estado de Ohio estudian la gripe del perro.

COLUMBUS, Ohio - Los expertos en salud instaron a la mayoría de los estadounidenses para conseguir su vacuna anual contra la gripe antes de que la temporada de la gripe comience ... ¿pero su perro necesita una?

El virus H3N8 apareció por primera vez en el 2004, cuando saltó la barrera de las especies de los caballos a los perros. Se han producido brotes en al menos cuatro estados, y el virus ha aparecido en 38 estados, entre ellos Ohio, de acuerdo con el Dr. Joshua Daniels, el profesor asistente en la Escuela de Medicina Veterinaria de OSU.

"Ellos tienen una nariz que moquea y quizás una tos productiva", dijo el Dr. Daniels.

El virus se propaga fácilmente y es muy contagioso, pero el Dr. Daniels dijo que no se trata tanto de un problema, a menos que los animales pasen mucho tiempo en la perrera, o son perros de exposición. Agregó que dos perreras locales requieren que los perros que entren allí para ser vacunados contra la gripe del perro. La vacuna requiere dos inyecciones.

Dijo que los investigadores de la OSU están estudiado una gripe similar en los gatos mediante el estudio de muestras de sangre. Ahora planean iniciar un estudio sobre la gripe del perro para ver lo que en realidad se puede extender.

"En los gatos en realidad estuvimos bastante sorprendidos", dijo. "Para algunos subtipos tuvimos más del 40 por ciento de los gatos con la exposición. Ahora no tenían necesariamente ningún signo, pero creemos que estos virus están ahí circulando y los animales realmente se crean una respuesta inmune a ellos, así que sabemos que están verdaderamente expuestos ".

El Dr. Daniels dijo que a diferencia de la gripe porcina que se presentó en las ferias de este verano pasado, los perros no pueden transmitir la gripe a las personas.

10TV News – Tra: Erik Farina, Psicolmascot

¿Debería vacunarse su perro contra la gripe?

El otoño está aquí y la temporada de la gripe está a la vuelta de la esquina. Visité a mi médico y fui vacunado a principios de la semana. ¿Debería su perro tener una, también?

Los informes de las noticias sobre un aumento de la gripe canina en Pennsylvania han llevado a las llamadas a mi clínica. Los brotes en el Este y centro de Pensilvania tienen los veterinarios en alerta. En primer lugar se señaló en las pistas de los galgos hace años, esta enfermedad infecciosa respiratoria se determinó que era influenza H3N8 y se piensa que es una mutación del virus de la misma en los caballos.

Las vacunas para la gripe canina no están universalmente recomendadas en este punto. Las consultas en las clínicas veterinarias y servicios de emergencia no han mostrado que la gripe canina es un problema aquí, todavía. Sin embargo, los dueños que viajan con sus perros, en especial a las exposiciones caninas o exhibiciones de campo, puede que quieran preguntar al veterinario para un consejo sobre la conveniencia de vacunar. Los gatos normalmente no se ven afectados.

La vacuna ayuda a disminuir los síntomas y en un principio se administra dos veces con un intervalo de tres semanas y luego anualmente. La vacuna es segura para usar sin efectos secundarios significativos.

Los perros infectados con gripe tienen fiebre y secreción nasal. La neumonía puede seguir a una infección y tiene el potencial de causar la muerte. Las infecciones pueden ser graves en una perrera, hospital veterinario o refugio de animales. Cualquier perro con tos deben ser examinados por un veterinario.

El aislamiento de los perros infectados o sospechosos es crítico, y los brotes se pueden controlar mediante la prevención de la exposición adicional. He oído informes de perros que se ponen mal al asistir a espectáculos donde la exposición extendida ha ocurrido.

Para obtener un diagnóstico específico, los veterinarios pueden enviar muestras a los laboratorios para su análisis. Las estadísticas de la Universidad de Cornell muestran que el 25 por ciento de los perros sospechosos fueron positivas en la influenza a partir de muestras presentadas por los veterinarios de Pennsylvania.

A diferencia de las personas, quienes tienden a contraer la gripe en el otoño o el invierno, los perros tienen menos exposición en el clima frío. La primavera sería mi conjetura en cuanto a cuando la gripe canina se presentaba. Una vez que los perros empiezan a visitar los parques e servicios de internado, el estrecho contacto aumenta la posibilidad de infección.

La regular vacuna contra la tos perrera para la Bordatella es muy recomendable para los perros que van a la perrera o tienen contacto regular con otros perros en la guardería, parques, exposiciones caninas o pruebas de campo. La influenza canina pronto se puede añadir a las vacunas recomendadas para los perros.

Esta infección potencialmente grave que merece ser observada cuidadosamente. La vacunación y limitar el contacto con perros infectados son las mejores precauciones.

Por: Lawrence Gerson

Lawrence Gerson  es un veterinario y fundador de la Clínica Veterinaria Point Breeze. Su columna quincenal tiene la intención de educar a los dueños de las mascotas. La consulta con un veterinario es necesaria para diagnosticar y tratar a las mascotas individuales. Si usted tiene una pregunta que le gustaría abordar en los Puntos de las mascotas, escriba al correo electrónico; psicolmascot@gmail.com. Por favor, incluya el nombre y el municipio o barrio.

Trad: Erik Farina, Psicolmascot

Cuidado..!! Los Humanos podemos trasmitir la gripe a los perros y a los gatos.

Los expertos dicen que las personas con gripe deben mantenerse al margen de las mascotas.

Cuando se acerca la temporada de la gripe, las personas que se enferman no se dan cuenta de que pueden transmitir la gripe no sólo a otros seres humanos, si no que posiblemente, a otros animales, incluyendo las mascotas como los gatos, los perros y los hurones, dijeron este miércoles los científicos de la Universidad del Estado de Oregon.

Este concepto, llamado "zoonosis inversa", es aún poco conocido pero ha generado una preocupación entre algunos científicos y veterinarios, que lo quieren dar a conocer y prevenir la transmisión de la gripe aún más a las mascotas. Unos 80 a 100 millones de hogares en los Estados Unidos tienen un gato o un perro.

Es bien sabido que las nuevas cepas de la gripe pueden evolucionar a partir de las poblaciones de animales como cerdos y aves y, finalmente, pasar a las poblaciones humanas, incluyendo la cepa de influenza pandémica más reciente, H1N1.

Es menos apreciado, según los expertos, que los humanos parecen haber pasado la gripe H1N1 a los gatos y a otros animales, algunos de los cuales han muerto de enfermedades respiratorias.

Hay sólo un puñado de casos conocidos de este fenómeno, y las implicaciones para la salud pública de zoonosis inversa de la gripe no se habían determinado. Pero a medida de esta preocupación por los veterinarios, se ha planteado interrogantes inquietantes y hasta el momento, pocas respuestas.

Los investigadores Veterinarios  de la OSU y Iowa State University están trabajando para encontrar más casos de este tipo de transmisión de la enfermedad y comprender mejor los riesgos que suponen para las personas y los animales domésticos.

"Nos preocupa mucho acerca de las zoonosis, de la transmisión de enfermedades de los animales a las personas", dijo Christiane Loehr, profesora asociada en la Facultad de Medicina Veterinaria de OSU.

"Pero la mayoría de las personas no se dan cuenta de que los seres humanos también pueden transmitir las enfermedades a los animales, y esto plantea preguntas e inquietudes acerca de las mutaciones, de las nuevas formas virales y la evolución de las enfermedades que pueden ser potencialmente zoonóticas", dijo Loehr. "Y, por supuesto, hay preocupación por la salud de los animales. "

Los investigadores están inspeccionando la transmisión de la gripe al gato doméstico y las poblaciones con perros, y sugieren que las personas con enfermedad tipo influenza estén a una distancia de sus mascotas.

Si una mascota sufre una enfermedad respiratoria u otra enfermedad tras la exposición doméstica a alguien con la enfermedad similar a la gripe, los científicos les anima a llevar a la mascota a un veterinario para su análisis y tratamiento.

El primer caso registrado, probablemente de transmisión mortal de humano al gato del virus de la gripe pandémica H1N1 ocurrió en Oregon en 2009, dijo Loehr. Los detalles fueron publicados en Patología Veterinaria, una revista profesional, dijo Loehr.

En este caso, el dueño de una mascota se enfermó gravemente con la gripe y tuvo que ser hospitalizado. Mientras estaba en el hospital, su gato - un gato de interior sin exposición a otros enfermos, hogares o la vida silvestre - también murió de neumonía causada por una infección por H1N1.

Desde entonces, los investigadores han identificado un total de 13 gatos y un perro con infección pandémica H1N1 en el 2011 y el 2012, que parecía haber venido de los seres humanos. En los hurones también se ha demostrado que pueden ser infectados, y algunos murieron.

Todos los síntomas de los animales eran similares al de los humanos - desarrollaron rápidamente una enfermedad respiratoria grave, dejaron de comer y algunos murieron. Los estudios serológicos sugieren que hay mucha más exposición al virus de la gripe en los gatos y en los perros que previamente habían sido conocidos.

"Es razonable asumir que hay muchos más casos de estos que conocemos y queremos aprender más", dijo Loehr. "Cada vez que usted tiene la infección de un virus en una nueva especie, esto es una preocupación, un cuadro negro de la incertidumbre. No sabemos a ciencia cierta cuáles son las consecuencias que podrían ser, pero creo que esto merece más atención. "

La transmisión natural y experimental del virus de la influenza H3N2 de los perros a los gatos en Corea del Sur mostró el potencial de los virus de la gripe que se pueden transmitir entre varias especies animales, dijo Loehr. No se sabe si un gato u otro animal doméstico infectado, puede pasar la gripe de nuevo a los seres humanos.

La principal preocupación en la "zoonosis inversa", como en la evolución de los virus de la gripe en más anfitriones tradicionales, como las aves y los cerdos, es que en cualquier nuevo movimiento de un virus de una especie a otra, el virus podría mutar a una forma más virulenta, nocivas o forma fácilmente transmisible.

"Todos los virus pueden mutar, pero el virus de la gripe causa una preocupación especial, ya que puede cambiar segmentos enteros de la secuencia viral con bastante facilidad", dijo Loehr. "En términos de anfitriones y mutaciones, ¿quién puede decir que el gato no puede ser el nuevo conejillo? Nos gustaría saber más sobre esto. "

Los veterinarios que se encuentren con casos posibles de este fenómeno, pueden obtener más información de Loehr o Jessie Trujillo en la Iowa State University. Ellos están haciendo las investigaciones en curso para predecir, prevenir o reducir los eventos emergentes.

Acerca de la universidad de OSU de Medicina Veterinaria: La misión principal de la universidad de OSU de Medicina Veterinaria es para servir al pueblo de Oregón y del ganado e industrias diferentes de animales de compañía por fomentar la comprensión de las prácticas de los animales y los procedimientos médicos. A través de los esfuerzos de investigación, la práctica clínica y la extensión de la comunidad, la universidad ofrece futuros veterinarios de Oregon con una de las enseñanzas más completas disponibles en la web.

Por: OSU Oregon Satate University

Trad: Erik Farina, Psicolmascot

La influenza canina se mueve lentamente.

La influenza canina, un virus que saltó de los caballos a los perros hace unos años, poco a poco va haciéndose un hueco en el centro de Pensilvania, según algunos veterinarios del área.

El virus causa la secreción nasal, fiebre, letargo y una tos que puede durar un mes. No es generalmente fatal, pero algunos perros pueden llegar a estar muy enfermo de ella, y en ocasiones lleva a la neumonía.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades están supervisando de cerca el virus para ver si podría mutar para volverse infeccioso para las personas, pero hasta ahora no hay pruebas de que se está produciendo, de acuerdo con el sitio web de los CDC.

"En general, los virus de la influenza canina se considera una amenaza menor a los humanos", dicen en el sitio web.

Se ha sabido que la enfermedad se ha producido en los caballos durante 40 años, pero fue diagnosticada por primera vez entre los galgos en Florida en el 2004, y se ha ido extendiendo hacia el norte y al oeste.

Los representantes de varios veterinarios del área dijeron que aún no han visto ningún caso, a pesar de haber tenido consultas sobre la vacuna que pueda proteger contra la influenza.

Pero Calvin Clements, propietario del Palmyra, Colonial Park y Silver Springs Animal Clinics, dijo que ha visto unos pocos casos confirmados en el último par de años y ahora recomienda la vacuna a todos sus clientes.

 Los síntomas pueden ser similares a la tos de las perreras, pero suelen ser más graves, dijo.

"Puede variar de ser como un resfriado de cabeza para las personas a temperaturas de hasta 41 grados, neumonía bronquial, vómitos y diarrea", dijo. "Hemos visto algunos perros bastante enfermos ... especialmente en sus etapas más avanzadas, puede ser muy feos."

Dijo que ha visto pocos casos últimamente, ya que ahora requiere que todos los perros que llegan a su clínica para ser vacunados. Los costos de la vacuna son de alrededor de $ 25, además de la visita al consultorio. La dosis inicial tiene que ser administrada dos veces, luego se repite una vez al año. Dijo que ofrece un 85 por ciento de la protección del 90 por ciento.

Lesley King, profesora en el Departamento de Estudios Clínicos de la Universidad de Pennsylvania de la Escuela Veterinaria, dijo que el virus llegó en la zona de Pennsylvania en el 2008. Se inició en la parte oriental del estado, pero ha ido en dirección oeste.

Puesto que en un virus nuevo, la mayoría de los perros no tienen anticuerpos, dijo.

Se recomienda la vacuna especialmente para los perros que están entre un montón de otros perros, al igual que en las perreras o los refugios.

"Para el 95 por ciento de los perros que la contrae, es como la gripe", dijo. "Escurrimiento nasal, fiebre, tos desagradable. Pero el 5 por ciento contraen neumonía, que puede ser grave, especialmente para los muy jóvenes, los ancianos, los enfermos, pero de vez en cuando en un perro joven sano."

La vacuna es como una vacuna contra la gripe para las personas - si no previene la gripe del todo, tiende a disminuir la gravedad, dijo.

Por: MONICA VON DOBENECK, The Patriot-News

Trad; Erik Farina Psicolmascot

La neumonía no es sólo una enfermedad de clima frío en las mascotas.

¿Neumonía en el verano?

Los veterinarios en el Centro Médico Animal, incluida yo misma, pasamos la mayor parte de la semana pasada diagnosticando y tratando la neumonía en los pacientes caninos y felinos. Sospecho que muchos lectores se sorprenden al verme escribiendo acerca de la neumonía en el verano. 

El clima frío, los resfriados, la gripe y la neumonía no traen a la mente, en el calor y la humedad de agosto. Ninguno de estos pacientes tenía un resfriado o la gripe, pero todos tenían otros problemas médicos que conducen a la neumonía.

El fracaso de Delbert

El asma en los gatos es diferente en muchos aspectos de la enfermedad en los seres humanos, excepto los gatos y los seres humanos con asma, son propensos a desarrollar neumonía. Los bronquios (tubos de respiración en los pulmones) de los gatos con asma se inflaman. La inflamación bloquea la transferencia de oxígeno en los pulmones, causando tos o dificultad para respirar. 

La inflamación de los bronquios altera la función normal de los pulmones, lo que aumenta el riesgo de un gato de desarrollar neumonía. Esto es exactamente lo que pasó con Delbert. Él tiene asma. El verano pasado y de nuevo este verano, está luchando contra un caso de neumonía provocada por el asma.

 Los problemas de barriga de Gem

Estómagos retorcidos, también llamados hinchazón, amenazan la vida del perro, no sólo por el problema de estómago, vómito, sino porque estos perros con frecuencia. Gem fue operado con éxito para poner su estómago retorcido en su lugar, pero una de las muchas veces que vomita, la comida se fue por el conducto equivocado y entró en sus pulmones. 

Cuando el alimento entra en los pulmones, la afección se denomina neumonía por aspiración. La neumonía por aspiración puede ocurrir después de cualquier episodio de vómitos, pero es más probable que ocurra en una mascota ya gravemente enferma, no después de un caso simple de trastorno estomacal.

El Gran Frederik

Este campeón Cavalier King Charles Spaniel estrella en un premiado libro para niños, Frederik va a Hollywood. Ahora mismo es el paciente en la UCI con estrella, lo has adivinado, neumonía. Frederik tiene un mal funcionamiento del esófago que no puede transportar adecuadamente los alimentos en el estómago. Esta anomalía, llamada megaesófago, crea una situación similar a la de Gem, donde la comida termina en los pulmones de Frederik y le causa neumonía. Frederik tiene el caso más grave de los tres pacientes. Los casos graves de neumonía requieren tratamiento en una jaula de oxígeno, fluidos intravenosos y antibióticos. Felizmente, la neumonía ha ido mejorando y se irá a casa en breve.

 Reconociendo la neumonía

¿Cómo puede usted, como dueño de una mascota reconocer la neumonía antes de que su mascota esté gravemente enferma? Como muestran estos casos, la época del año claramente no le ayuda a reconocer la neumonía en su mascota. La neumonía puede comenzar con una tos que empeora con el tiempo. La familia de Delbert notó la pérdida de peso y unos días más tarde tos. Vi a Frederik en la sala de espera justo antes de su ingreso en el hospital. Parecía un trapo blando. 

Su dueño piensa que la neumonía podría haber sido provocada por la diferencia entre el calor de la semana pasada y de la humedad al aire libre en comparación con el fresco de la habitación con aire acondicionado. Gem desarrolló fiebre después de la cirugía. La pista de la fiebre da a sus médicos la posibilidad de una neumonía. Tos, pérdida de peso, letargo y la fiebre son todas buenas razones para ver su veterinario para asegurarse de que la neumonía no es el problema.

Por: Dra. Ann Hohenhaus, Veterinaria

Trad: Erik Farina