viernes, 16 de noviembre de 2012

Los perros se ven obligados a "fumar" hasta 15 cigarrillos al día



Los Perros de compañía de fumadores se ven obligados a inhalar el equivalente de hasta 15 cigarrillos al día por los propietarios con un hábito de la nicotina regular, han descubierto los científicos escoceses.

La Investigación de la Universidad de Glasgow, encontraron altos niveles de nicotina en el pelo de las mascotas que viven en hogares con fumadores.

El equipo dice que la exposición al humo del cigarrillo es casi seguro que resultará en un aumento en los perros de una probabilidad que sufrirán cáncer u otras enfermedades graves.

Alrededor de uno de cada cuatro perros es fulminado por el cáncer y los veterinarios dicen que no se les ocurre a muchos fumadores, en que están poniendo en riesgo a sus mascotas.

Los investigadores de Glasgow examinado de cerca el pelaje de 38 perros - 23 de los cuales habían sido expuestos a «el humo de tabaco ambiental".

Dieciséis animales habían estado expuestos al humo de tabaco regularmente, a través del contacto directo con los propietarios del hotel, en su casa, durante los viajes en coche, o en el exterior.

La cantidad de nicotina encontrada en estos pelajes del perro – con un indicador fiable de la exposición al humo del cigarrillo - varió de 1 mg a 11.3mg.

La cifra más alta es el equivalente al de fumar directamente hasta 15 cigarrillos al día, según la catedrática Claire Knottenbelt, quien dirigió el estudio.


Ella dijo que la investigación demostró sin lugar a dudas que los carcinógenos se han pasado a los perros - y estadísticamente es casi seguro que aumentan el riesgo de cáncer.

La catedrática de Medicina de Pequeños Animales y Oncología en la Universidad de Glasgow, dijo: "El promedio de un perro, regularmente expuesto, fuma entre un cigarrillo por día y un cigarrillo por semana, dependiendo de las variables del pelaje.

"Un perro con 11mg de nicotina fumaban 11,15 cigarrillos por día."

Y agregó: "En entornos de no fumadores, la cantidad de nicotina en la concentración de pelo fue en general baja o cero.

"Con los perros que habían estado expuestos al humo del cigarrillo, esta era muy alta y comparable a los niños en un ambiente de fumadores pasivos.

"Ha sido un trayecto muy grande para poder relacionar la exposición infantil al humo en la casa, pero con los perros, la gente no piensa en ellos.


"Ellos aman a sus mascotas - en algunos casos más de lo que aman a sus hijos - pero no se detienen a pensar."

La catedrática, que regularmente trata a los perros con cáncer, dijo: "La gente suele llevar a sus mascotas adentro, con olor a humo, y que aún no se realiza el enlace con el tabaquismo.


"No queremos que la gente se sienta culpable, pero es mi esperanza de que la gente vea allí a su mascota cuando está enferma y que se espera de que miren en sus propios hábitos de fumar y se les pueda animar a parar".

Hay por lo menos medio millón de perros en Escocia, y uno de cada cuatro sufrirán de cáncer.

Los síntomas del cáncer de pulmón - que tiene una tasa de supervivencia del 50% en los perros - incluyen letargo, pérdida de peso, tos crónica, debilidad y dificultad para respirar ..

Está entre el tratamiento de cáncer más caro para los perros, y puede costarle a los dueños hasta 4,000 libras esterlinas para tratarlos.

Muchos veterinarios puedan sugerir dejar a los perros en estas circunstancias debido a los enormes costes de su tratamiento.

El estudio de Glasgow, fue llevado a cabo en colaboración con el British Small Animal Veterinary Association’s Petsavers Charity, y la protectora de animales PDSA, esto es sólo el primer paso.

La catedrática Knottenbelt está planeando una investigación que tiene como objetivo precisamente para medir la cantidad y el tipo de carcinógenos inhalados por los perros de compañía de fumadores.

Los investigadores les conectan un dispositivo en una mochila para las mascotas, proporcionado por los propietarios de voluntarios, que controlan inmediatamente los productos químicos en el entorno.

Y agregó: "Creo que los resultados del estudio preliminar probablemente subestima cómo los perros son afectados por el tabaquismo pasivo.

"El estudio de la mochila verá lo que está en el aire alrededor del perro. La nicotina es un marcador, esto nos dirá lo desagradable que muchos carcinógenos están expuestos a los perros. "

Libby Anderson, de la protectora de los animales OneKind, dijo: "OneKind da la bienvenida a la investigación de Glasgow como un paso significativo hacia la protección de los animales y las personas que sufren de una enfermedad prevenible.

"También pone de relieve la estrecha y compleja relación entre las familias y sus mascotas - y si la gente dejara de fumar porque se preocupan por sus mascotas, eso sería algo muy bueno".


Publicado por Peter Laing el 14 de Nov de 2012.

Trad: Erik Farina, Psicolmascot

Copyright © Psicolmascot. Por: Erik Farina (Psicólogo Canino, Especialista en Comportamiento Canino)


 

jueves, 15 de noviembre de 2012

CIRUGÍA CANINA: Las lesiones del LCA es común en los perros



Los aficionados al deporte están acostumbrados a oír hablar de los atletas sometidos a la cirugía por una rotura de ligamentos pero resulta que la lesión es también común en los perros.

"Tanto las personas como los perros tienen una gran cantidad de lesiones cruzantes llamadas LCA o del ligamento cruzado anterior", dice Karl Krause, Jefe de Cirugía Veterinaria de la ISU.

Los perros, como las personas necesitan cirugía LCA para ayudar a sus articulaciones de las rodillas lesionadas poder funcionar de nuevo. En la escuela de veterinaria de la Universidad Estatal de Iowa, este tipo de cirugía se realiza cada vez más.

La Rehabilitación también va de la mano con la cirugía. Los perros pueden sufrir aquí una variedad de tratamientos para ayudar a que sus piernas vuelvan a funcionar.

 En la ISU, los veterinarios pueden hacer alrededor de 300 cirugías de LCA al año.

Este tipo de tratamiento puede ser para los animales domésticos y los perros de caza del campeón.

"Con los perros de caza, estos atletas de alto nivel ... tenemos que conseguir que estos pacientes vuelven a su elevado nivel de atletismo ... por eso los vamos a poner en rehabilitación", dice Krause.

"La rehabilitación puede realmente beneficiar a los perros deportivos ... otros atletas, así como a las mascotas de la familia y para la salud geriátrica", dice Mary Sarah Bergh, Profesora Asistente de Cirugía Ortopédica.

Los dueños de los perros deben consultar a su veterinario local para que lo remitan a este tratamiento especializado. La cirugía LCA para un perro puede llegar a costar alrededor de $ 2.500.

Por: Erik Farina, Psicolmascot

La diabetes en las mascotas – 5



Información importante para los dueños de las mascotas sobre la diabetes

Pregunta: Últimamente mi perro mestizo de  9 años de edad, ha estado bebiendo mucha más agua de lo habitual, luego el orina con más frecuencia. Tampoco parece tener tanta energía como la tenía antes. ¿Qué cree usted que el podría tener mal?

Respuesta: Lo que ha descrito son tres síntomas clásicos de la diabetes, una enfermedad grave pero tratable.

Durante la digestión, el alimento se descompone en componentes muy pequeños que pueden ser utilizados por el cuerpo. Los hidratos de carbono, o almidones, se convierten en azúcares, incluyendo la glucosa. La glucosa es absorbida en la sangre y proporciona energía a las células del cuerpo. A fin de que las células puedan absorber la glucosa, es necesaria una hormona llamada insulina. La insulina es producida por células específicas en el páncreas. Cuando el páncreas no puede producir suficiente insulina, o las células no responden a la insulina, se produce la diabetes.

Un diagnóstico de la diabetes se confirma a través de análisis de sangre y orina.

El tratamiento consiste en encontrar la dosis correcta de la insulina que se inyecta diariamente para recuperar los niveles de insulina de una mascota y controlar los niveles de glucosa en la sangre. Muchos propietarios se sienten preocupados por la aplicación de las inyecciones, pero es más fácil de lo que piensa, y usted puede dominarlo haciéndolo con un mínimo de estrés para usted y su mascota. Su veterinario puede desarrollar una dieta con un alto en proteínas y baja en carbohidratos que proporcionará energía sin los carbohidratos adicionales que pueden convertirse en exceso de azúcar. También es importante el ejercicio regular, debe mantenerlo constantemente cada día.

La diabetes puede ocurrir en los perros y en los gatos, por lo general en las mascotas de mediana edad o mayores, a pesar de que les afecta de manera diferente. Las cataratas son comunes a ambas especies, pero se desarrollan mucho más lentas en los gatos. Los perros que desarrollan las cataratas están a veces ciegos en un año.

Los perros de mediana edad y mayores que sufren de obesidad, incluyendo las hembras no esterilizadas, están en mayor riesgo, y algunas razas están en riesgo debido a la genética.

Los factores de riesgo en los gatos incluyen la edad (los gatos de edad avanzada son más susceptibles), la obesidad y la inactividad física. Los gatos de interior, machos castrados y gatos con otras enfermedades resistentes a la insulina, como la pancreatitis y el hipertiroidismo, se encuentran en mayor riesgo.

Algunos de los síntomas más comunes de la diabetes son: excesiva sed, aumento de la micción - su mascota va a orinar más a menudo o tiene "accidentes" en la casa (perros) o fuera de la caja de arena (gatos), hambre excesiva, mientras hay pérdida de peso, letargo (menos actividad, dormir más); ojos nublados (perros); no se asean (gatos), adelgazamiento, el pelaje seco y sin brillo.

La diabetes está en aumento tanto en los perros y como en los gatos, por lo que los dueños de las mascotas deben hacer todo lo posible para evitarlo. Mantenga el peso de su mascota en su nivel normal, asegúrese de que hace suficiente ejercicio, consulte a su veterinario por lo menos dos veces al año y aprender las señales de advertencia. Con un manejo adecuado, los perros pueden tener una excelente calidad de vida y vivir una vida larga y saludable con la diabetes.


Pregunta: Mi gato ha sido diagnosticado con diabetes. Me siento abrumada con toda la información que me dio de mi veterinario. ¿Qué es lo que primero que debo hacer?

Respuesta: Siga los consejos de su veterinario. Si no lo ha hecho, hable con él o ella acerca de la dieta adecuada para su gato. Si usted se siente insegura acerca de la inyección de la insulina o tienen miedo de lastimar a su gato, pida cita con uno de los técnicos veterinarios para la práctica de inyectarse. La comunicación abierta es esencial, así que no tenga miedo de expresar sus preocupaciones.

Aunque la diabetes es una enfermedad grave y no hay cura, no es una sentencia de muerte. Se puede tratar con éxito con la terapia de insulina, la dieta, una rutina de ejercicio constante y los chequeos regulares. Así que no cunda el pánico! Con paciencia y diligencia, usted y su veterinario le pueden tener la diabetes de su mascota bajo control y mantenerse sana durante los próximos años.

Por: Dra. Julianne Miller es una veterinaria Flagstaff – Trad: Erik Farina, Psicolmascot
 

miércoles, 14 de noviembre de 2012

¿Deberían permitir a la gente desvocalizar a sus mascotas?



Cuando Sue Perry adoptó a su perro Porter hace dos años y medio de un grupo de rescate, se dio cuenta que tenía un ladrido áspero y rasposo. Su veterinario confirmó que el perro había sido desvocalizado.

"Él realmente tiene problemas para respirar, incluso en un paseo muy corto, y él tose", dijo Perry CBSNews.com. "Antes de que realmente supiera nada acerca de esto, pensaba que tenía tos de las perreras. Él tiene náuseas así tengo que supervisarlo estrechamente cuando él come su alimento, y tengo que darle agua ".

"Es horrible, es terrible", dijo. "No lo hagas. La Desvocalización nunca debe ser una opción."

Perry, en conjunto con la Coalición para la Protección y rescate de animales, ha iniciado una petición para conseguir que la Asociación Americana de Medicina Veterinaria pueda asegurarse de que nunca sea una opción.

La desvocalización o ventriculocordectomía, es un procedimiento quirúrgico no terapéutico que se realiza para detener a una mascota de hacer ladridos fuertes, de acuerdo con la Humane Society Veterinary Medical Association. Como consiguiente, los animales hacen sonidos graves, ásperos o chillidos chirriantes, agudos. Normalmente se lleva a cabo en los perros, pero los veterinarios han visto a gatos que han tenido este procedimiento realizado.

"Por lo que puedo ver, no hay beneficios de esta cirugía", dijo el Dr. Alex Klein, un veterinario con la North Shore Animal League, a CBSNews.com.

 Durante el procedimiento, las cuerdas vocales están parcial o principalmente eliminadas a través de la cavidad oral o a través de la laringe. Con ambos procedimientos hay riesgos de infección, pérdida de sangre, el crecimiento de tejido cicatricial y los efectos negativos para la salud de la anestesia. La Asociación de Veterinarios dijo que el éxito de este tipo de cirugía es bajo, y es a menudo llevado a cabo más de una vez en el mismo animal.


"Las consecuencias son que el animal está con un dolor crónico, y no puede respirar y no puede comer bien", explicó Klein. "Entonces, los propietarios dicen que no quieren más al animal y lo abandonan."

El procedimiento está prohibido en el Reino Unido, y en algunas ciudades de EE.UU. y estados, incluyendo Massachusetts y Nueva Jersey. Se enseñaba una vez como una parte estándar de la educación escolar veterinaria y sigue siendo legal para llevar a cabo en la mayoría de los estados. El Dr. Klein no sabe de ningún veterinario que ofrece esta cirugía, pero el ha tratado a algunos perros que han tenido esta cirugía.

En el caso del perro de Perry, Porter ha necesitado un valor de $ 2000 de la cirugía para eliminar el tejido cicatricial. Mientras que él puede respirar así un poco más fácil, pero no puede jugar con otros perros o incluso hacer caminatas regulares porque se corre el riesgo de un golpe de calor. Pero, al menos Porter sigue vivo: Uno de los amigos de Perry tenía un perro desvocalizado que se atragantó y murió al comer porque la comida entró en sus pulmones. La petición de Perry en las llamadas Change.org para la Asociación de Veterinarios en prohibir la desvocalización en los EE.UU., algo que Klein apoya sin reservas. Al cierre de esta edición la petición cuenta con más de 133.000 firmas.


Los estados que permiten la desvocalización del perro sólo deben llevarse a cabo como último recurso después de que otros esfuerzos de modificación de conducta no han funcionado y sólo los veterinarios autorizados y cualificados. Un portavoz de la Asociación dijo a la CBSNews.com, que está revisando sus políticas sobre el tema, un proceso que se realiza cada cinco años para que todas sus recomendaciones.

El Dr. Sheilah Robertson, un anestesiólogo certificado por el consejo y el director adjunto de la Asociación de Veterinarios en la división de bienestar animal, admitió que no hay beneficios para la salud en la cirugía.

"El ladrido es un comportamiento normal para los animales, y así es como se comunican", explicó a la CBSNews.com. Los ladridos molestos o los ladridos excesivos por lo general tiene un problema social subyacente. ¿Se debe a que una persona deja a un perro solo durante 12 horas? ¿Tiene un problema de carácter, o es porque no ha sido socializado? "

Sin embargo, para una familia que se enfrenta a un desalojo o personas que no tienen otra opción que sacrificar al animal, éste puede ser su única opción, señaló Robertson.

En su carrera de 30 años, dijo que ha visto solamente cuatro o cinco animales que claramente tenían la cirugía. Eso era en su mayoría en un centro de investigación, donde los investigadores querían animales que se callara en el laboratorio, dijo.

Sin embargo, Klein dijo, que ha oído hablar de muchos casos en que los criadores devocalizarón a sus animales jóvenes para que sean más fáciles de vender.

"Todo se reduce a la responsabilidad personal", dijo Klein. "Si usted va a tener un perro que ladra, la respuesta no es cortar sus cuerdas vocales de raíz. Usted debe ponerse en contacto con un adiestrador profesional y psicólogo canino. Esto en realidad no debería estar en la lista de cosas que hacer".

Por: MICHELLE CASTILLO / CBS NEWS – Trad: Erik Farina

martes, 13 de noviembre de 2012

Obtener una educación en el colegio canino



Es otro día en Psych 101: Mollie Kavrell, de 21 años, estaba allí. También estaba Fudge Daniel, 23, y Steve Moore, de 31 años. También estaban sus compañeros y compañeros de Ellie, Brie y Hannah - que resultan ser perros Golden Retriever.

En la pizarra, la profesora Gillian Squirrel perfila pruebas de personalidad de especies en test de modo que un canino intuitivo introvertido pueda ser emparejado con un humano similar.

Esta es sólo una de las muchas clases de la mañana en la Universidad de Bergin de Estudios Caninos, la primera escuela acreditada de su tipo en América del Norte. Ubicada en una colina fuera del bucólico Rohnert Park, la universidad enseña la teoría y la práctica del entrenamiento del perro, que ofrecen títulos terciarios y postgrado en ciencia canina.

Este año, 40 estudiantes de todo el país, la clase más grande que tuvo nunca, están estudiando para ser formadores de perros de servicio. Los graduados en Bergin van a empezar en las escuelas para perros de servicio, un paquete creciente de asistentes que hacen de todo, desde recoger los mandos a distancia para las personas con discapacidad y que puedan olfatear las fugas químicas.


"Estamos comenzando una revolución aquí", dice Bonnie Bergin, fundadora de la universidad.

En el campus están tranquilos, cerca de 50 perros y una docena de cachorros con paciencia ven cualquier visitante que entra por la puerta. En lugar de los dormitorios, hay perreras, en lugar de un centro de la comunidad, hay un corral de cachorros.

La escuela no sólo capacita a los profesores, si no que también resultan docenas de perros para ser donados a las personas con discapacidad. Los estudiantes, que están asignados a un perro nuevo cada semestre, llevan  a su casa su tema después de clase cada noche. Al final del programa de uno o dos años, los perros y los estudiantes de posgrado. 

Para las personas con discapacidad, un perro de servicio Bergin puede realizar tareas básicas, como tirar de una cremallera o encender la luz puede significar una vida independiente.


Buena etiqueta

En una mañana reciente, Bergin, de 67 años, camina por el campus seguido de tres perros educados Golden Retrievers. Una va delante para abrir la puerta de su oficina. Llega a su pata y tira de la palanca hacia abajo y luego la empuja con el hocico para abrirla.

Bergin anda alrededor de tres camas de perros y por delante de una alta estructura de gato de 8 pies a su asiento. Un gato de espectáculo jubilado obeso llamado Harapos que saltó en su escritorio y está acostado boca arriba.

"Los perros son vistos como una mascota de patio trasero", dice Bergin. "Ellos no te dan un tratamiento académico. Ellos deberían sestar. Los adiestradores saben cuánto pueden hacer los perros."


Considerado han acuñado el término "perro de servicio", Bergin tiene perros entrenados para hacer de todo, desde leer palabras básicas para identificar las plantas enfermas en los viñedos de Napa. Ha escrito tres libros sobre el entrenamiento del perro y ha sido honrada por su trabajo por el presidente George W. Bush y Oprah Winfrey.

Antes de su carrera centrada en el canino, Bergin era un maestra de educación especial, buscando la manera de mantener a las personas con discapacidades fuera de las instituciones. Llamó a la Santa Rosa Discapacidad Center para ver lo que pensaba acerca de un perro que viene al centro y si podría ser útil.

Un voluntario contestó el teléfono y le dijo que sí, si se encuentra con un perro que puede abrir la puerta o recoger su mando a distancia.

"Así que fui a la perrera y escogí un cachorro", dijo Bergin, acariciando al espectacular gato Rags, que está por ahora en su hombro. "Y lo entrenó para hacer mucho más que abrir puertas".

Bergin dice que la escuela aumenta con más perros para uso cada año. "Una vez que aprenda cómo entrenar a un perro de servicio, usted puede ir a una terapia, la industria de defensa. Están entrando en las industrias más cada año."

De repente se acuerda de que ella llega tarde a una clase. Un perro abre la puerta, y se apresura en salir Bergin.


Alrededor de las mesas de picnic de fuera, los estudiantes licenciados de ciencias están almorzando.

"La Ciencia canina es un mercado emergente", dice Brian Grasberger de 29. "Estoy pensando en ir a las aplicaciones industriales:. Cromatografía de gases, análisis químico Bonnie ha arañado la superficie de lo que los perros pueden detectar.

"Es una idea novedosa para la gente, por lo curioso que es, tal vez se rían", dice Grasberger, en pantalones de color caqui y rayas azules con botones y con un archivo, mientras recoge después a su perro Hércules "Pero una vez que lo explican, se emocionan".

"La Universidad de Bergin ...", reflexiona Anthony Bieda, director de asuntos externos para el Consejo de Acreditación para Colegios y Escuelas. "Ah, sí, el colegio del perro! En realidad, lo siento, prefieren que no lo llamen el colegio del perro".


Cuando Bieda oyó por primera vez sobre la escuela, él pensó que era una broma. Pero el ha llegado: "Esta no es el cepillado de un perro. Estas personas son serias. Estamos orgullosos de acreditarlos..."

El campus cuenta con reglas estrictas. Los perros de fuera no se les permite entrar Todos deben caminar a través de unas bandejas desinfectantes antes de entrar en la casa del perrito. Nadie puede acariciar a un perro que lleva un chaleco de "perro de servicio", porque el perro debe aprender a distinguir el trabajo del juego.

El plan de estudios de la Universidad de Bergin es sofisticado: cognición humano-canino y la comunicación respecto; cynomorphic perspectiva, la historia de la ley del perro, las relaciones públicas con un perro. Y su plan de estudios es intenso. En sus dos primeras semanas, los estudiantes humanos deben estar en una silla de ruedas en todo momento para aprender lo que sus futuros clientes puedan necesitar.

"La parte académica de Bergin es muy real, y muy difícil", dice Steve Moore, de 31 años. "Es la mejor universidad que hay para este tipo de estudio".

 Aprendiendo los profesores


Los profesores de la universidad se sintieron atraídos por la Universidad de Bergin de los programas más tradicionales.

"Uno de cada cuatro familias estadounidenses tiene un perro en su casa, sin embargo, si usted desea conseguir un grado avanzado que implica la ciencia de los perros, la comprensión de lo que está pasando dentro de sus cabezas peludas, es muy difícil", dice Stanley Coren, profesor emérito de la Universidad de British Columbia. 

A pesar de escribir 12 libros sobre psicología canina, nunca fue capaz de llevar una clase de perros, hasta que comenzó a enseñar en la Universidad de Bergin.

De nuevo en la psicología canina, donde hay 15 seres humanos y 15 caninos, la profesora Squirrel come uno de sus snacks para perros. Sólo son Cheerios, dice. "No hay nada terriblemente interesante que ver. Sólo es una clase como en cualquier otro lugar. Aunque tenemos más perros".

Por: Nellie Bowles del San Francisco Chronicle – Trad: Erik Farina, Psicolmascot