Gripe canina: ¿Dónde y cuáles son los riesgos?

Saratoga County ve su primer caso de gripe canina

Un perro infectado con la influenza canina - una infección respiratoria nunca antes vista en la zona - fue atendido esta semana en la clínica veterinaria de Ballston Spa, y los veterinarios locales están asesorando a algunos dueños de perros a considerar la vacunación de sus animales domésticos.

La influenza canina ha sido durante mucho tiempo un problema en algunas zonas del país, como Nueva York, Florida y, más recientemente, de Denver. Se transmite cuando los perros están en contacto cercano con un perro infectado en lugares como refugios y exposiciones caninas.

La influenza canina no se transmite tan fácilmente entre los perros como la variedad humana se reparte entre sus homólogos de dos piernas.

Los síntomas de la influenza canina son muy similares a los síntomas de la gripe en los seres humanos - descarga de los ojos y la nariz, estornudos, tos, letargo, pérdida de apetito y fiebre - pero ellos también son similares a otras enfermedades caninas respiratorias menos graves, lo que hace difícil el diagnóstico de un perro con la infección.

La influenza canina no suele ser mortal.

De acuerdo con la veterinaria Stephanie Todd de la Clínica Veterinaria Harmoni en Ballston Spa, el perro que sufría de influenza canina en la localidad recientemente había sido rescatado de la ciudad de Nueva York, por el paso del huracán Sandy.

El Veterinario Peter Farrell, propietario y director médico del Hospital Veterinario Burnt Hills, dijo que debido a que la infección es muy poco frecuente en la región de la capital, no se suelen recomendar la vacuna a los clientes. "Personalmente no he vacunado a mi propio perro", agregó.

"Hasta ahora, no puedo decir que en absoluto puede parecer ser una situación de alto riesgo", dijo Farrell.

La Dra. Todd y su marido y co-propietario, Keith Payton, dicen que sólo algunos dueños de las mascotas deben considerar la vacunación. En particular, los que van a viajar con sus mascotas a las zonas que están actualmente "con las camas calientes" para la infección, como Nueva York y Denver. Además, los propietarios de los perros de razas de hocico corto como los Bulldogs y los Boston Terriers debe considerar la vacunación debido a la infección por influenza suele ser más grave en aquellos tipos de razas.

Farrell y Payton estuvieron de acuerdo de que los perros de rescate de la ciudad de Nueva York, incluidos los desplazados por el huracán de arena, corren un mayor riesgo de contraer la influenza canina porque sus sistemas inmunes están probablemente bajos debido a un estrés y también son más propensos a estar expuestos a la infección en un refugio.

"Si usted va a rescatar a un animal de compañía, creo que se debería considerar pedir a la agencia de rescate que lo vacunaran", dijo Farrell.

Payton estuvo de acuerdo: "Yo no diría lo que hay que hacer, pero hay que tener en cuenta que este es uno de los riesgos".

Agregó que la influenza canina no corre de ningún modo desenfrenado en el área de Ciudad de Nueva York, pero ha sido bien documentada.

Payton dijo que los dueños de los perros que planean viajar con sus mascotas o embarcar durante las vacaciones no tiene que estar especialmente preocupados por la amenaza de la influenza canina.

"La mayoría de las instalaciones de embarque toman estas infecciones respiratorias muy en serio ... porque esa es su forma de vida", dijo.

Por: Emily Donohue – Trad: Erik Farina, Psicolmascot

 

¿Debería vacunarse su perro contra la gripe?

El otoño está aquí y la temporada de la gripe está a la vuelta de la esquina. Visité a mi médico y fui vacunado a principios de la semana. ¿Debería su perro tener una, también?

Los informes de las noticias sobre un aumento de la gripe canina en Pennsylvania han llevado a las llamadas a mi clínica. Los brotes en el Este y centro de Pensilvania tienen los veterinarios en alerta. En primer lugar se señaló en las pistas de los galgos hace años, esta enfermedad infecciosa respiratoria se determinó que era influenza H3N8 y se piensa que es una mutación del virus de la misma en los caballos.

Las vacunas para la gripe canina no están universalmente recomendadas en este punto. Las consultas en las clínicas veterinarias y servicios de emergencia no han mostrado que la gripe canina es un problema aquí, todavía. Sin embargo, los dueños que viajan con sus perros, en especial a las exposiciones caninas o exhibiciones de campo, puede que quieran preguntar al veterinario para un consejo sobre la conveniencia de vacunar. Los gatos normalmente no se ven afectados.

La vacuna ayuda a disminuir los síntomas y en un principio se administra dos veces con un intervalo de tres semanas y luego anualmente. La vacuna es segura para usar sin efectos secundarios significativos.

Los perros infectados con gripe tienen fiebre y secreción nasal. La neumonía puede seguir a una infección y tiene el potencial de causar la muerte. Las infecciones pueden ser graves en una perrera, hospital veterinario o refugio de animales. Cualquier perro con tos deben ser examinados por un veterinario.

El aislamiento de los perros infectados o sospechosos es crítico, y los brotes se pueden controlar mediante la prevención de la exposición adicional. He oído informes de perros que se ponen mal al asistir a espectáculos donde la exposición extendida ha ocurrido.

Para obtener un diagnóstico específico, los veterinarios pueden enviar muestras a los laboratorios para su análisis. Las estadísticas de la Universidad de Cornell muestran que el 25 por ciento de los perros sospechosos fueron positivas en la influenza a partir de muestras presentadas por los veterinarios de Pennsylvania.

A diferencia de las personas, quienes tienden a contraer la gripe en el otoño o el invierno, los perros tienen menos exposición en el clima frío. La primavera sería mi conjetura en cuanto a cuando la gripe canina se presentaba. Una vez que los perros empiezan a visitar los parques e servicios de internado, el estrecho contacto aumenta la posibilidad de infección.

La regular vacuna contra la tos perrera para la Bordatella es muy recomendable para los perros que van a la perrera o tienen contacto regular con otros perros en la guardería, parques, exposiciones caninas o pruebas de campo. La influenza canina pronto se puede añadir a las vacunas recomendadas para los perros.

Esta infección potencialmente grave que merece ser observada cuidadosamente. La vacunación y limitar el contacto con perros infectados son las mejores precauciones.

Por: Lawrence Gerson

Lawrence Gerson  es un veterinario y fundador de la Clínica Veterinaria Point Breeze. Su columna quincenal tiene la intención de educar a los dueños de las mascotas. La consulta con un veterinario es necesaria para diagnosticar y tratar a las mascotas individuales. Si usted tiene una pregunta que le gustaría abordar en los Puntos de las mascotas, escriba al correo electrónico; psicolmascot@gmail.com. Por favor, incluya el nombre y el municipio o barrio.

Trad: Erik Farina, Psicolmascot